Up
  • Главная
  • Новости
  • Анонсы настольных игр
  • Видео обзоры
  • Обзоры
  • Распечатать и играть




Бешеный кубик
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Э
  • Ю
  • Я

Видео на нашем канале:

Игровые площадки


Алматы / Планета Игр
Армавир /приСТОЛьные Игры
Астрахань/ Игрослон
Барнаул / Сибигра
Белгород /Иград
Бийск /Антикафе Cafeteria
Благовещенск /Ноги в руки
Борисов/ Центр
Брянск /Лепрекон
Владивосток/ Hobby Games Владивосток
Владимир/ Игразума
Волгоград /Volgo Games
Воронеж/ HobbyGames (Единорог)
Гродно /Кубик
Днепропетровск/ Иград
Екатеринбург/ HobbyGames
Змиёв /Миры настольные
Ижевск /Хитрый Ёж
Иркутск /Знаем Играем
Казань /HobbyGames
Калининград/ HobbyGames
Калуга /Настольный град
Караганда /Лавка игр
Кемерово/ GetOut
Киев /HobbyGames
Киров/ Wheelko
Краснодар /магазин-клуб «ИГРОВОЕ ПОЛЕ»
Красноярск /HobbyGames
Курган /Клуб настольных игр «Про Игры»
Курск /46 Котов
Липецк /Изумрудный город
Минск /магазин Hobby Games
Москва /Единорог
Москва/ Geek Wars
Мурманск/ Freshgame
Набережные/ Челны Oh My Gift!
Нижневартовск/ Игровая
Нижнекамск /Додо Пицца Нижнекамск
Нижний Новгород/ HobbyGames
Новороссийск/ Хитрый Лис
Новосибирск/ HobbyGames
Одесса/ Планета Игр
Омск/ Подземелье и Дракон
Оренбург/ Игротей
Пенза/ HobbyGames
Пермь/ Хитрый Ёж
Петрозаводск/ Фишка ПТЗ
Петропавловск-Камчатский/ GaGa.ru
Подольск/ Дом Игры
Ростов-на-Дону/ PandaSale — Магазин-клуб
Рязань/ Лавка чудес
Самара/ GaGa.ru (Самара)
Санкт-Петербург /Hobby Games
Саранск /MastVetra Games
Саратов /GUZZGAME
Севастополь/ SevGames
Сергиев Посад/ Элизиум
Симферополь/ Настольный город
Смоленск/ Бумажный Солдат
Ставрополь/ Хобби-центр «Лавка Орка»
Сургут /Знаем Играем
Сыктывкар/ Заводной Апельсин
Таганрог/ Hobby Games Taganrog
Тамбов /Умные Игрушки
Тверь /Черепаха
Томск /Магазин настольных игр и комиксов «42»
Улан-Удэ/ Знаем Играем
Уфа /Клуб-магазин настольных игр «Огненный шар»
Ухта/ антикафе «Джуманджи»
Хабаровск/ Hobby Games
Харьков /Иград
Чайковский/ Geek Place
Челябинск/ Знаем Играем
Череповец/ Твой ход

Крысары сточных вод — новая локализация настольной игры от Магеллан





1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Оцени статью!)
Загрузка...







Главная › Новостной раздел › Крысары сточных вод — новая локализация настольной игры от Магеллан

05.07.2016, В разделе Новостной раздел 0 комментариев


Krisari-stochnih-vod-nastolnaia-igra

Sewer Pirats — под таким официальным названием, эта игра в фэнтезийном стиле про приключения крыс — пиратов известна всему миру. Вышла она под немецким издательством Heidelberger Spieleverlag. Автором является Андреас Пеликан, иллюстратор игры Марины Фаренбах.  В России игра мало известная и информации о Sewer Pirats на русском языке очень немного.

krisari-nastolnaia-igra

Издатель настольных игр Магеллан решили исправить этот недочет и превратить Sewer Pirats в русскоязычную игру. Дали ей точно переведенное с английского название «Крысары сточных вод». Перевели не только название, но и правила игры(а может скачали, в сети давно уже правила на русском есть, можно посмотреть тут). И самое забавное то, что переводить больше в игре ничего не требуется, потому что Крысары  — игра языконезависимоя. Все элементы настольной игры выполнены так, что текста на них нет, а все логически объясняется иллюстрациями на картах.

Очень удобно локализовать языконезависимую игру  (с) комментарий с сайта Tesera.ru

Да может показаться, что это халтура, запускать на Российский рынок игру, которой не требуется перевод. Но «Локализация»- подразумевает не только голый перевод. Переговоры и договорные отношения с автором и правообладателем настольной игры, культурная адаптация игры и соответственно печать комплектов и продажа по разумной (для России) цене. Это не всегда так просто, как может прозвучать. Но мы отошли немного от темы.

krisari-nastolnaia-igra-na-russkom

Немного об игре Крысары сточных вод:

Действия настолки разворачивается глубоко под землей в сточных ямах и канавах, где крысы приняли на себя роль пиратов, разделились на несколько кланов и конкурируют между собой в любимом пиратском занятии — поиск сокровищ. Вам придется взять на себя руководство одной такой команды и пробираясь через затхлые туннели канализаций, через мусор и объедки давно выкинутой еды, первым среди друзей добраться до сокровищ и умыкнуть победу из под носа товарища. Именно так и поступают настоящие корсары, тем более если они еще и крысы.

Игра рассчитана на компанию 2-5 человек. Время проведенное за столом составит от 30 до 60 минут. И рекомендуется игрокам не младше 14 лет. Правила очень просты и разъясняются буквально за 10 минут или по ходу игры.

Состав комплекта Крысары сточных вод:

—    3 плашки кораблей.

—    30 пластиковых фигурок крысаров, входящих в команды.

—    20 цветных основанийдля фигурок крысаров.

—    54 карты с талисманами.

—    6 карт племён.

—    42 трофейных жетона.

—    14 призовых жетонов.

—    5 таблиц с подсказками.

—    Правила игры.

Цена на Корсары сточных вод пока не объявлена. Но скорее всего, по опыту, будет в пределах 2000-2500 тысяч. Но загадывать не будем. Стоимость узнаем, когда она выйдет. Будем ждать.

 

 

 

Тэги:  Sewer Pirats, игра про пиратов, крысары сточных вод, Магеллан

Рекомендуем к чтению:

  • Порт Ройал/Port Royal - Видео, играем в карточную настольную игру.
    Порт Ройал/Port Royal - Видео, играем в карточную настольную игру.
  • Пиратские корабли-настольная игра , новинка от Hobby World
    Пиратские корабли-настольная игра , новинка от Hobby World
  • Остров сокровищ- настольная игра про пиратов уже в продаже
    Остров сокровищ- настольная игра про пиратов уже в продаже
  • Порт Ройал/Port Royal. Обзор игры.
    Порт Ройал/Port Royal. Обзор игры.

Оставить ответ Отменить ответ

Вы можете использовать HTML tags и атребуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Copyright © 2025 Бешеный кубик - Сайт посвященный настольным играм. Обзоры игр, рецензии, новости и статьи о событиях в культуре настольных игр. Для детей и взрослых. Развлечение, хобби, для вечеринок. Советы начинающим игрокам. Темы для размышления, Стоит ли покупать настольную игру.
Яндекс.Метрика